Chọn mặt bưng mâm
Direct English translation
Choose the face to carry the tray.
Equivalent English version
Horses for courses
Giải thích tiếng Việt
Tùy người, tùy hoàn cảnh mà lựa cách cư xử cho thích hợp. Thường dùng để nói việc ứng xử khéo léo, biết xét đối tượng và tình thế.
English explanation
One should adjust one’s behavior according to the person and the situation. It is used to describe tactful conduct that takes account of the audience and circumstances.